译文 求求你,我的仲子,别翻越我家门户,别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树呵,我是害怕父母。仲子你实在让我牵挂,但父母的话,也让我害怕。 求求你,我的仲子,别翻越我家围墙,别折了我种的绿桑。哪是舍不得桑树呵,我是害怕兄长。仲子你实在让我牵挂,但兄长的话,也让我害怕。 求求你,我的仲子,别越过我家菜园,别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树呵,我是害怕邻人的毁谗。仲子你实在让我牵挂,但邻人的毁谗,也让我害怕。
注释①将(qiāng枪):愿,请。一说发语词。仲子:相当于称为二哥。②逾:翻越。里:邻里。二十五家为里。③杞(qǐ起):木名,即杞柳。又名榉。落叶乔木,树如柳叶,木质坚实。树:种植。一说树桑、树檀,即桑树、檀树,倒文以协韵。④爱:吝惜。
推荐古诗:
送友人入蜀、
调张籍、
念奴娇(水天空阔)、
闲居初夏午睡起(梅子留酸软齿牙)、
七律(九嶷山上白云飞)、
悼杨铨(岂有豪情似旧时)、
无题(惯于长夜过春时)、
蝴蝶(两个黄蝴蝶)、
虞姬墓(帐下佳人拭泪痕)、
蝶恋花(桐叶晨飘蛩夜语)
推荐诗句:
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳、
世人结交须黄金,黄金不多交不深、
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪、
半天凉月色,一笛酒人心、
当年不肯嫁春风,无端却被秋风误、
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月、
轮台东门送君去,去时雪满天山路、
待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独、
春未绿,鬓先丝人间别久不成悲、
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红
热文成语
- 安枕而卧 放好枕头睡大觉。比喻太平无事,不必担忧。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 巴山夜雨 指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白山黑水 长白山和黑龙江。泛指我国东北地区。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 并行不悖 悖:违背,冲突。同时进行,不相冲突。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不亢不卑 亢:高傲;卑:低、自卑。指对人有恰当的分寸,既不低声下气,也不傲慢自大。
- 不落窠臼 比喻有独创风格,不落旧套。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
- 不知利害 不知什么为利,什么为害。
- 不足为凭 不能当作凭证或根据。