词云成语网提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:词云成语网 > 诗词大全> 第八十章翻译及注释

第八十章翻译及注释

查看第八十章全诗

译文  使国家变小,使人民稀少。即使有各种各样的器具,却并不使用;使人民重视死亡,而不向远方迁徙;虽然有船只车辆,却不必每次坐它;虽然有武器装备,却没有地方去布阵打仗;使人民再回复到远古结绳记事的自然状态之中。国家治理得好极了,使人民吃得香甜,穿得漂亮、住得安适,过得快乐。国与国之间互相望得见,鸡犬的叫声都可以听得见,但人民从生到死,也不互相往来。

注释1、小国寡民:小,使……变小,寡,使……变少。此句意为,使国家变小,使人民稀少。2、使:即使。3、什伯之器:各种各样的器具。什伯,意为极多,多种多样。4、重死:看重死亡,即不轻易冒着生命危险去做事。5、徙:迁移、远走。6、舆:车子。7、甲兵:武器装备。8、陈:陈列。此句引申为布阵打仗。9、结绳:文字产生以前,人们以绳记事。10、甘其食,美其服,安其居,乐其俗:使人民吃得香甜,穿得漂亮,住得安适,过得习惯。

推荐古诗: 独坐敬亭山白帝宫辞马嵬燕台诗四首出塞作夜行船(百岁光阴如梦蝶)红楼梦十二曲—聪明累(机关算尽太聪明)水龙吟(开时不与人看)南乡子(回首乱山横)

推荐诗句: 敕勒川,阴山下天似穹庐,笼盖四野红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳李白如今已仙去,月在青天几圆缺爱子心无尽,归家喜及辰莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河山高月小,水落石出相思难表,梦魂无据,惟有归来是结发为夫妻,恩爱两不疑被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常鸿雁几时到,江湖秋水多

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安身为乐  身子安定就是快乐。
  • 暗室逢灯  比喻在危难或困惑中,忽然遇人援救或指点引导。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 昂头挺胸  抬起头,挺起胸膛。形容斗志高,士气旺。参见“昂首挺胸”。
  • 鳌掷鲸呿  比喻文辞气势磅礴,跌宕起伏。同“鳌掷鲸吞”。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 白首空归  白了头发,空手回来。比喻年纪已老,学无成就。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 笔墨官司  比喻用文字进行的辩论、争执。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 不齿于人  指被人看不起。