译文泉水汩汩流呀流,一直流到淇水头。梦里几回回卫国,没有一日不思索。同姓姑娘真美丽,愿找她们想主意。出嫁赴卫宿在济,喝酒饯行却在祢。姑娘长大要出嫁,远离父母兄弟家。回家问候我诸姑,顺便走访大姊处。出嫁赴卫宿在干,喝酒饯行却在言。抹好车油上好轴,回转车头向卫走。赶到卫国疾又快,大概不会有妨害。我一想到那肥泉,不禁连声发长叹。想到须邑和漕邑,我心忧郁不称意。驾好车子去出游,姑且消除心中愁。
注释⑴毖(bì必):“泌”的假借字,泉水涌流貌。⑵淇:淇水,卫国河名。⑶娈:美好的样子。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。⑷聊:一说愿,一说姑且。⑸泲(jǐ挤)、祢(nǐ你)、干、言:均为地名。⑹饯:以酒送行。⑺行:指女子出嫁。⑻载:发语词。脂:涂车轴的油脂。辖:车轴两头的金属键。此处脂、辖皆作动词。⑼还车:回转车。迈:远行。⑽遄(chuán传):疾速。臻:至。⑾瑕:通“胡”、“何”;一说远也。⑿肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。⒀兹:通“滋”,增加。⒁悠悠:忧愁深长。⒂写:通“泻”,除也。与卸音义同。
推荐古诗:
放言五首、
月夜忆舍弟、
和晋陵陆丞早春游望、
忆春日太液池亭候对、
舟中晚望、
寒月吟(夜起数山川)、
红豆词(南国秋深可奈何)、
七古(云开衡岳积阴止)、
渔家傲(白云山头云欲立)、
醉落魄(苍颜华发)
推荐诗句:
明月几时有把酒问青天、
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥、
换我心,为你心,始知相忆深、
老来情味减,对别酒、怯流年、
春风又绿江南岸,明月何时照我还、
大漠孤烟直,长河落日圆、
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关、
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升、
待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独、
好水好山看不足,马蹄催趁月明归
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 昂首阔步 昂:仰,高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神抖擞,意气风发。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 半筹不纳 比喻一点办法也没有。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 兵连祸结 兵:战争;连:接连;结:相联。战争接连不断,带来了无穷的灾祸。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不打不成相识 指经过交手,彼此了解,结交起来就更投合。
- 不动声色 声:言谈;色:脸色。在紧急情况下,说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。