词云成语网提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:词云成语网 > 诗词大全> 菩萨蛮·劝君今夜须沈醉翻译及注释

菩萨蛮·劝君今夜须沈醉翻译及注释

查看菩萨蛮·劝君今夜须沈醉全诗

译文今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?

注释⑴沈:同“沉”。⑵尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。” ⑶“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。⑷莫诉:不要推辞。⑸呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。

推荐古诗: 缭绫秋浦途中巴陵夜别王八员外日射春晓题终南翠微寺空上人房游终南山高卧南斋时,开帷月初吐。七律(九嶷山上白云飞)放歌(天地太无情)

推荐诗句: 落红不是无情物,化作春泥更护花酒入愁肠,化作相思泪雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津日出东南隅,照我秦氏楼弱冠弄柔翰,卓荦观群书千山鸟飞绝,万径人踪灭乌啼隐杨花,君醉留妾家结发为夫妻,恩爱两不疑愿为西南风,长逝入君怀

热文成语

  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 按堵如故  形容秩序良好,百姓和原来一样安居乐业。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百年之好  永久的好合。指男女结为夫妇。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 背本趋末  古代常以农业为本,手工、商贾为末。指背离主要部分,追求细微末节。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 博采众长  从多方面吸取各家的长处。
  • 博闻强识  闻:见闻。形容知识丰富,记忆力强。
  • 博学多闻  博学:广博。学识广博,见闻丰富。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不敢越雷池一步  越:跨过;雷池:湖名,在安徽省望江县南。原指不要越过雷池。后比喻不敢超越一定的范围和界限。