译文邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。④餱:干粮。⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。⑥掺手:掺(念shan),执手。⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
推荐古诗:
清平乐(别来春半)、
念奴娇(水天空阔)、
和段季承左臧惠四绝句(个个诗家各筑坛)、
入京诗(手帕蘑姑与线香)、
咏煤炭(凿开混沌得乌金)、
金陵十二钗又副册—袭人(枉自温柔和顺)、
己亥杂诗(一百八下西溪钟)、
亥年残秋偶作(曾惊秋肃临天下)、
鹊桥仙(华灯纵博)、
江南曲(嫁得瞿塘贾)
推荐诗句:
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天、
仍怜故乡水,万里送行舟、
淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干、
爱子心无尽,归家喜及辰、
山不在高,有仙则名水不在深,有龙则灵、
雨落不上天,水覆难再收、
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝、
一语不入意,从君万曲梁尘飞、
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛、
东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 把饭叫饥 比喻多此一举。
- 白华之怨 指女子失宠之哀怨。
- 百折不挠 折:挫折;挠:弯曲。比喻意志坚强,无论受到多少次挫折,毫不动摇退缩。
- 备尝辛苦 备:尽、全。尝:经历。受尽了艰难困苦。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 不成体统 体统:格局,规矩。指言行没有规矩,不成样子。
- 不得而知 没有办法知道。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不可胜数 胜:尽;计:核算。数也数不过来。形容数量极多。
- 不可言喻 喻:说明,告知。不能用言语来说明。