词云成语网提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:词云成语网 > 诗词大全> 郭纯 王燧翻译及注释

郭纯 王燧翻译及注释

查看郭纯 王燧全诗

译文

  有个名叫郭纯的东海孝子,他母亲过世后,每当他思母号哭,他家庭院的上空就有大批的飞鸟聚集,一时传为奇谈。官府派员调查发觉确有此事,于是奏请皇帝,在闾门立旌旗表扬。后来,有人一再追查孝子飞鸟群聚的原因,原来是孝子每次号哭时,就把饼散撒在地上,飞鸟就争相来食,每次都如此,日后,飞鸟一听哭声,就群聚盘旋在他家庭院上空,并非是飞鸟有灵性,被孝子所感动。

  河东孝子王燧的家里,所饲养的猫狗,竟然猫哺犬子,犬育猫儿,官府听闻此事,也赐旌旗表扬。问及王燧,原来是猫狗同时产子,家人互调其子,日久也就哺育习惯了。

评译

  这原本是齐人田单欺骗燕人的计谋,用来欺骗乡民,实在是小用了。然而撒饼喂鸟也算是行善事、积阴德,就这点看,也还可以称孝子。

  王燧的做法有欺骗世人的嫌疑,竟然蒙赐旌旗表扬,这和孝顺有何相干?

注释①互乳:互相哺乳。②田单妙计:春秋时田单被围即墨,下令城中每次开饭前必在庭院中祭先祖,引飞鸟落下就食,围城之敌迷惑不解,疑有神降。

推荐古诗: 怨情暮江吟不第后赋菊寄远登乐游原临江仙(樱桃落尽春归去)送杜十四之江南送朱大入秦滕王阁诗夏日绝句(生当作人杰)

推荐诗句: 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回酒肆人间世,琴台日暮云十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名绿树村边合,青山郭外斜结发为夫妻,恩爱两不疑休对故人思故国,且将新火试新茶诗酒趁年华被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏

热文成语

  • 暗室亏心  在暗中做见不得人的亏心事。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 碍足碍手  碍:阻碍。妨碍别人做事。同“碍手碍脚”。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 不登大雅之堂  形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
  • 不废江河  赞扬作家或其著作流传不朽。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
  • 巴巴结结  ①勉强,凑合。②勤恳;辛劳。③形容说话不流利。
  • 八万四千  本为佛教表示事物众多的数字,后用以形容极多。
  • 百计千方  想尽或用尽一切办法。