词云成语网提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:词云成语网 > 诗词大全> 齐姜 张后翻译及注释

齐姜 张后翻译及注释

查看齐姜 张后全诗

译文

  晋公子重耳出奔齐国,齐桓公把宗族中的姑娘嫁给他为妻,并且还送给他二十辆马车,重耳安然接受了。重耳在齐国住了五年仍然没有想离开的意思。随行的家臣赵衰、咎犯等人聚集在桑树下商议,这时正好有养蚕的女奴在树上采桑叶,偷听到了他们的计划,就将所听到的告诉了姜氏。姜氏将养蚕女给杀了,并劝重耳离开齐国。重耳说:“人生求的就是安乐,何必去管其他的事情呢?”姜氏说:“夫君是一国公子,被迫出奔到齐国,追随夫君的臣子个个都愿意为夫君效死命。夫君如果不急于重返晋国夺位报答臣子,只是一味留恋妻子和贪图享乐,臣妾实在是为夫君感到惭愧。现在如果不回晋国,那什么时候才会有成功的一天呢?”于是姜氏和赵衰等人合谋,把重耳灌醉抬到车上,离开了齐国。

  司马懿的妻子张氏,聪明有谋略。当初司马懿推辞了魏武帝曹操的任命,假装自己中风,卧病不起。有一天司马家晒书,忽然下起一阵暴雨,司马懿竟然不自觉地跑去收书,家中只有一名婢女看见,张氏立即将那名婢女杀了灭口,自己则接替了婢女煮饭的工作。

评译

  春秋五霸中,以齐桓公、晋文公的声名最盛,靠一女一妻,就可以名垂千古了。

注释①蚕妾:宫中养蚕的女奴。②趣:抓紧。③后:司马懿的妻子是在晋武帝司马炎称帝后被追封为皇后的。

推荐古诗: 无题(相见时难别亦难)菩萨蛮(蓬莱院闭天台女)望江梅(闲梦远,南国正芳春)早寒有怀酬郭给事(洞门高阁霭余晖)闻乐天授江州司马浣溪沙(绣幕芙蓉一笑开)和子由渑池怀旧(人生到处知何似)夜行船(百岁光阴如梦蝶)四块玉(雁北飞)

推荐诗句: 敕勒川,阴山下天似穹庐,笼盖四野沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头白云回望合,青霭入看无可怜九月初三夜,露似真珠月似弓江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵居高声自远,非是藉秋风一语不入意,从君万曲梁尘飞

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安然如故  还象原来那样安安稳稳。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 昂头阔步  昂:仰,高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神备发或态度傲慢。参见“昂首阔步”。
  • 安心乐意  原指心情安宁,情绪愉快。后多指内心情愿,十分愉快。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 白首相知  白首:白头发,引申为时间长。意谓老年知己。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 波谲云诡  谲:诡:怪异,变化。好象云彩和水波那样,形态不可捉摸。原形容房屋构造就象云彩、波浪一样千姿百态。后多形容事物变幻莫测。
  • 卜夜卜昼  卜:占卜。形容夜以继日地宴乐无度。
  • 不拔之志  比喻意志坚决,不可动摇。