译文 哎哟这人真健壮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多漂亮。进退奔走动作巧,射技实在太精良。 哎哟这人真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好丈夫。 哎哟这人真英俊,眼睛清澈又明亮。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四矢同中靶中央,抵御外患有力量。
注释⑴猗(伊yī)嗟:赞叹声。昌:美好的样子。⑵抑(意yì):同“懿”,美好。扬:借为“阳”。明亮。⑶趋:急走。跄(枪qiāng):步有节奏,摇曳生姿。⑷名:借为“明”,面色明净。⑸仪既成:《集传》:“仪既成,言终其事而礼无违也。”⑹射侯:射靶。⑺正:靶心。⑻展:诚然,真是。甥:古代女子也称丈夫为甥。⑼娈(峦luán):美好。⑽选:才华出众。⑾贯:穿透。⑿反:箭皆射中一个点。《集传》:“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”⒀御乱:防御战乱。
推荐古诗:
杨柳枝(一树衰残委泥土)、
忆江南(江南忆,其次忆吴宫)、
九日、
重别梦得、
春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇、
杂诗、
登鹳雀楼、
洞仙歌(江南腊尽)、
海棠(东风袅袅泛崇光)、
满庭芳(三十三年)
推荐诗句:
老来情味减,对别酒、怯流年、
白发悲花落,青云羡鸟飞、
居高声自远,非是藉秋风、
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名、
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯、
叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举、
山回路转不见君,雪上空留马行处、
忆君心似西江水,日夜东流无歇时、
红泪偷垂,满眼春风百事非、
愿君多采撷,此物最相思
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白首相知 白首:白头发,引申为时间长。意谓老年知己。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 勃然奋励 勃然:奋发的样子;奋:奋发;励:激励。奋发起来,激励自己。
- 伯埙仲篪 伯、仲:兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二;埙:陶土烧制的乐器;篪:竹制的乐器。埙篪合奏,乐音和谐。旧时赞美兄弟和睦。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。